Para Sempre
Por que Deus permite
que as mães se vão embora?
Mãe não tem limite,
é tempo sem hora,
luz que não se apaga
quando sopra o vento
e a chuva desaba,
veludo escondido
na pele enrugada,
água pura, ar puro,
puro pensamento.
Morrer acontece
com o que é breve e passa,
sem deixar vestígio.
Mãe, na sua graça,
é eternidade.
Por que Deus se lembra
— mistério profundo —
de tirá-la um dia?
Fosse eu Rei do Mundo,
Fazia uma lei:
MÃE NÃO MORRE NUNCA,
mãe ficará sempre
junto de seu filho
e ele, velho embora,
será pequenino
como um grão de milho.
que as mães se vão embora?
Mãe não tem limite,
é tempo sem hora,
luz que não se apaga
quando sopra o vento
e a chuva desaba,
veludo escondido
na pele enrugada,
água pura, ar puro,
puro pensamento.
Morrer acontece
com o que é breve e passa,
sem deixar vestígio.
Mãe, na sua graça,
é eternidade.
Por que Deus se lembra
— mistério profundo —
de tirá-la um dia?
Fosse eu Rei do Mundo,
Fazia uma lei:
MÃE NÃO MORRE NUNCA,
mãe ficará sempre
junto de seu filho
e ele, velho embora,
será pequenino
como um grão de milho.
Carlos Drummond de Andrade, in 'Lição de Coisas"
"Traduzido" para Português de Portugal, pela minha irmã Alice.
"Traduzido" para Português de Portugal, pela minha irmã Alice.
Abraço :)
ResponderEliminarObrigada, Maria.
EliminarVim para conhecer e gostei! Vou seguir para não perder de vista :)
ResponderEliminarBeijinho.
Apesar desta publicação já ser antiga, quase que aposto que o sentimento de perda ainda está fresco. Recentemente a mãe de uma amiga também partiu e sei bem o que tem sofrido e a sensação de ausência e de angústia. Sei que não ajuda em nada as minhas palavras sobre este sentimento de eternidade perdido, ainda para mais agora, mas às vezes quando não há nada a dizer, gosto de acreditar que o facto de nos mostrarmos presentes é uma pequena ajuda. Beijinho
ResponderEliminar